Quick answer
"Laid-back" is an adjective which is often translated as "tranquilo", and "relaxed" is an adjective which is often translated as "relajado". Learn more about the difference between "laid-back" and "relaxed" below.
laid-back
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(general)
a. tranquilo
I love the friendly, laid-back atmosphere of this bar.Me encanta el ambiente agradable y tranquilo de este bar.
b. relajado
Don's a pretty laid-back sort of person. He won't panic in a crisis.Don es una persona bastante relajada. No se deja llevar por el pánico en los momentos de crisis.
c. despreocupado
I don't know how you can be so laid-back about this. We could lose thousands.No sé cómo puedes estar tan despreocupado con este asunto. Podríamos perder miles de dólares.
Copyright © Curiosity Media Inc.
relaxed(
rih
-
lahkst
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (peaceful)
a. relajado
Are you feeling relaxed after the massage?¿Te sientes relajado después del masaje?
I felt really relaxed after my vacation.Me sentí bien relajada después de mis vacaciones.
b. tranquilo
I'll be a bit more relaxed once I finish this job.Estaré un poco más tranquilo en cuanto termine este trabajo.
2. (not formal)
a. informal
Fridays are our relaxed days, so we can wear jeans to work.Los viernes son nuestros días informales, así que podemos traer pantalones de mezclilla al trabajo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS