Quick answer
"Journal" is a noun which is often translated as "el diario", and "diary" is a noun which is also often translated as "el diario". Learn more about the difference between "journal" and "diary" below.
journal(
juhr
-
nuhl
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (diary)
a. el diario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Sarah was furious to find out that her brother had read her journal.Sarah se puso furiosa al descubrir que su hermano había leído su diario.
2. (publication)
a. la revista
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The golf journal comes out once a month.La revista de golf sale una vez al mes.
b. el periódico
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Did you see the article today about the stock market in the journal?¿Viste el artículo hoy sobre la bolsa de valores en el periódico?
3. (nautical)
a. el diario de navegación
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The captain instructed the ensign to record the ship's position in the journal.El capitán le instruyó al alférez que registrara la posición de la nave en el diario de navegación.
4. (accounting)
a. el libro diario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The manager notes the day's receipts in the journal.El gerente anota los recibos del día en el libro diario.
Copyright © Curiosity Media Inc.
diary(
day
-
uhr
-
i
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (personal record)
a. el diario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I keep a diary to express my feelings.Llevo un diario para expresar mis sentimientos.
2. (appointments book) (United Kingdom)
a. la agenda
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I don't know if I have time next week. Let me check my diary.No sé si la semana que viene tengo tiempo. Déjame ver mi agenda.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS