Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"It's all good" is a phrase which is often translated as "todo está bien", and "all is well" is a phrase which is also often translated as "todo está bien". Learn more about the difference between "it's all good" and "all is well" below.
it's all good(
ihds
 
al
 
good
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. todo está bien
I wasn't sure my dad would approve, but it's all good!No estaba segura de si mi padre le daría el visto bueno pero todo está bien.
b. no pasa nada
I'm afraid I can't pay you back until next week. - Don't worry, it's all good!Siento que no puedo pagarte lo que debo hasta la semana que viene. - No te preocupes, ¡no pasa nada!
Copyright © Curiosity Media Inc.
all is well
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. todo está bien
We act as if all is well, but we have problems.Hacemos como que todo está bien, pero tenemos problemas.
b. todo va bien
Everyone thinks all is well in my best friend's life, but I'm not so sure.Todos piensan que todo va bien en la vida de mi mejor amiga, pero yo no estoy tan segura.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Dear Andrew, I hope all is well with you. I'm okay.Querido Andrew: Espero que te encuentres bien. Yo estoy bien.
Long time no see, Norma! I hope all is well.¡Cuánto tiempo sin verte, Norma! Espero que todo vaya bien.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS