vs
QUICK ANSWER
"I don't care" is a form of "I don't care", a phrase which is often translated as "no me importa". "It doesn't matter to me" is a phrase which is often translated as "a mí no me importa". Learn more about the difference between "it doesn't matter to me" and "I don't care" below.
it doesn't matter to me(
ihd
duh
-
zihnd
mah
-
duhr
tuh
mi
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. a mí no me importa
I did it to protect you. - It doesn't matter to me. You lied to me in my face.Lo hice para protegerte. - A mí no me importa. Me mentiste en la cara.
b. no me importa
I don't have time to clean! - It doesn't matter to me. It's your turn.¡No tengo tiempo para limpiar! - No me importa. Te toca a ti.
a. me da igual
Where do you want to go out to eat? - It doesn’t matter to me.¿Adónde quieres ir a comer? - Me da igual.
I don't care(
ay
dont
kehr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
b. me da lo mismo
I don't care what people think about me.Me da lo mismo lo que la gente piense de mí.
c. me da igual
I just want to go dinner, but I don't care where.Solo quiero ir a cenar pero me da igual el sitio.
