vs
QUICK ANSWER
"Investigación" is a noun which is often translated as "research", and "indagación" is a noun which is often translated as "investigation". Learn more about the difference between "investigación" and "indagación" below.
la investigación(
eem
-
behs
-
tee
-
gah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. research
Se ha realizado una investigación sobre la relación entre los perros y los niños.Research has been carried out about the relationship between dogs and children.
b. study
La investigación demuestra que las mujeres aguantan mejor el dolor.The study shows that women withstand pain better than men.
2. (probe)
a. investigation
Tras la investigación que he hecho te aseguro que Pedro te quiere.After the investigation I've carried out I can tell you Pedro loves you.
b. inquiry
La policía dice que la investigación los ha llevado al culpable del delito.The police stated that the inquiry brought them to the culprit of the crime.
la indagación(
een
-
dah
-
gah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (general)
a. investigation
La policía reunió a los testigos e inició una indagación.The police gathered the witnesses and launched an investigation.
b. inquiry
Los detectives realizaron indagaciones e interrogatorios pero no consiguieron información relevante.The detectives carried out inquiries and interrogations but were unable to obtain relevant information.
