vs
QUICK ANSWER
"Identificación" is a noun which is often translated as "identification", and "identidad" is a noun which is often translated as "identity". Learn more about the difference between "identificación" and "identidad" below.
la identificación(
ee
-
dehn
-
tee
-
fee
-
kah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. identification
Un familiar vino a la morgue a realizar la identificación del cadáver.A family member came to the morgue to carry out the identification of the body.
a. identification
Solo las personas con identificación pueden pasar al área restringida.Only people with identification are allowed to pass to the restricted area.
b. identity card
Para recoger los boletos en la boletería, tienes que mostrar la tarjeta de crédito y la identificación.To collect the tickets at the box office, you must show your credit card and identity card.
c. ID (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Cuántos años tienes? ¿Me permites tu identificación o licencia de conducir?How old are you? Can I see your ID or driver license?
la identidad(
ee
-
dehn
-
tee
-
dahd
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. identity
Para facilitarle cualquier información necesitamos antes verificar su identidad.Before we provide you with any information we need to verify your identity.
a. identity
Las experiencias de la infancia son clave en el desarrollo de la identidad personal.Childhood experiences are key in the development of personal identity.
3. (similarity)
a. identity
Las negociaciones resultaron en una identidad de intereses entre los dos partidos.The negotiations resulted in an identity of interests between the two parties.
