vs
QUICK ANSWER
"Hospedaje" is a noun which is often translated as "lodging", and "hostería" is a noun which is often translated as "inn". Learn more about the difference between "hospedaje" and "hostería" below.
el hospedaje(
ohs
-
peh
-
dah
-
heh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. lodging
Los huéspedes pueden ampliar la duración del hospedaje si lo desean.Guests may extend the duration of their lodging if they wish.
b. accommodation (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Mis padres pagaron el hospedaje y el transporte.My parents paid for the accommodation and the transport.
c. accommodations (plural) (United States)
Regionalism used in the United States
El hospedaje en Londres me costó más que el vuelo.The accommodations in London cost me more than the flight.
2. (fee)
a. cost of room and board
Le pagué el hospedaje al encargado del hostal después de salir de la habitación.I paid the cost of room and board to the hostel manager after leaving the room.
b. room and board
Añadí una propina al hospedaje porque el gerente se portó muy bien.I added a tip to the room and board because the manager was very kind.
la hostería(
ohs
-
teh
-
ree
-
ah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. inn
Los huéspedes quedaron muy contentos con su estancia en la hostería.The guests were very happy with their stay at the inn.
b. hostel
El precio por noche de la hostería no incluye desayuno y limpieza de la habitación.The hostel's nightly rate does not include breakfast or the cleaning of the room.
