vs 

QUICK ANSWER
"Hi" is a form of "hi", an interjection which is often translated as "hola". "How is it going?" is a phrase which is often translated as "¿Qué tal?". Learn more about the difference between "hi" and "How is it going?" below.
hi(
hay
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
interjection
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(salutation)
a. hola
Hi! Long time no see!¡Hola! ¡Hacía mucho que no nos veíamos!
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
How is it going?(
hau
 
ihz
 
iht
 
go
-
ihng
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. ¿Qué tal?
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Hi! How is it going?¡Hola! ¿Qué tal?
b. ¿Cómo te va?
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
I haven't seen you in ages! How is it going?¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo te va?
a. ¿Cómo va?
You've been working on fixing that boat for a while now. How is it going?Ya llevas un rato trabajando en la reparación de esa lancha. ¿Cómo va?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.