QUICK ANSWER
"Hi" is a form of "hi", an interjection which is often translated as "hola". "How can I help you?" is a phrase which is often translated as "¿Cómo puedo ayudarte?". Learn more about the difference between "hi" and "How can I help you?" below.
hi(
hay
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (colloquial) (salutation)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
How can I help you?(
hau
kahn
ay
hehlp
yu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. ¿Cómo puedo ayudarte? (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Preparing a meal for six isn't easy. How can I help you?Preparar una comida para seis no es nada fácil. ¿Cómo puedo ayudarte?
b. ¿En qué te puedo ayudar? (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Come in, Rose. How can I help you?Pasa, Rosa. ¿En qué te puedo ayudar?
c. ¿En qué puedo servirte? (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Hello, Magda. How can I help you?Hola, Magda. ¿En qué puedo servirte?
d. ¿Cómo puedo ayudarle? (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Good morning, sir! How can I help you?¡Buenos días, señor! ¿Cómo puedo ayudarle?
e. ¿En qué le puedo ayudar? (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Excuse me! - Hello! How can I help you?¡Perdón! - ¡Hola! ¿En qué le puedo ayudar?
f. ¿En qué puedo servirle? (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Good morning, madam. How can I help you?Buenos días, señora. ¿En qué puedo servirle?
a. ¿Cómo puedo ayudarles? (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Good morning, Mr. and Mrs. Collins! How can I help you?¡Buenos días, señor! ¿Cómo le puedo ayudar?
b. ¿En qué les puedo ayudar? (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Is there anyone who can help us with these laptops? - Of course, how can I help you?¿Hay alguien para ayudarnos con estas laptops? - Por supuesto, ¿en qué les puedo ayudar?
c. ¿En qué puedo servirles? (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Welcome to the resort. How can I help you?Bienvenidos al complejo. ¿En qué puedo servirles?
