vs 

QUICK ANSWER
"Hi" is an interjection which is often translated as "hola", and "hiya" is an interjection which is also often translated as "hola". Learn more about the difference between "hi" and "hiya" below.
hi(
hay
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
interjection
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(salutation)
a. hola
Hi! Long time no see!¡Hola! ¡Hacía mucho que no nos veíamos!
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
hiya(
hay
-
yuh
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
interjection
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(salutation)
a. hola
Hiya Mike! What a surprise to see you here.¡Hola Mike! Qué sorpresa verte aquí.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.