QUICK ANSWER
"Hello" is a form of "hello", an interjection which is often translated as "hola". "Welcome to" is a phrase which is often translated as "bienvenido a". Learn more about the difference between "hello" and "welcome to" below.
hello(
heh
-
lo
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (salutation)
d. aló (Ecuador) (Panama) (Southern Cone)
Regionalism used in Ecuador
Regionalism used in Panama
Hello. Who is this?Aló. ¿Quién es?
welcome to(
wehl
-
kuhm
tu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (greeting)
a. bienvenido a
¡Bienvenidas a Orlando, chicas!Welcome to Orlando, girls!
If this is your first visit, welcome to Portland.Si es tu primera visita, ¡bienvenido a Portland!
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
You know you're welcome to come and stay any time you want.Sabes que puedes venir a visitarme cuando quieras.
You're welcome to use the swimming pool while you're here.La piscina está a tu disposición mientras estés aquí.
a. no direct translation (ironic)
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
This computer's never worked properly. If anyone wants to fix it, they're welcome to it.Esta computadora nunca ha funcionado bien. Al que quiera arreglarla, se la regalo.
You want my job? You're welcome to it!¿Quieres mi trabajo? ¡Es todo tuyo!
