QUICK ANSWER
"Hello" is a form of "hello", an interjection which is often translated as "hola". "How can I help you?" is a phrase which is often translated as "¿Cómo puedo ayudarte?". Learn more about the difference between "hello" and "How can I help you?" below.
hello(
heh
-
lo
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (salutation)
d. aló (Ecuador) (Panama) (Southern Cone)
Regionalism used in Ecuador
Regionalism used in Panama
Hello. Who is this?Aló. ¿Quién es?
How can I help you?(
hau
kahn
ay
hehlp
yu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. ¿Cómo puedo ayudarte? (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Preparing a meal for six isn't easy. How can I help you?Preparar una comida para seis no es nada fácil. ¿Cómo puedo ayudarte?
b. ¿En qué te puedo ayudar? (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Come in, Rose. How can I help you?Pasa, Rosa. ¿En qué te puedo ayudar?
c. ¿En qué puedo servirte? (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Hello, Magda. How can I help you?Hola, Magda. ¿En qué puedo servirte?
d. ¿Cómo puedo ayudarle? (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Good morning, sir! How can I help you?¡Buenos días, señor! ¿Cómo puedo ayudarle?
e. ¿En qué le puedo ayudar? (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Excuse me! - Hello! How can I help you?¡Perdón! - ¡Hola! ¿En qué le puedo ayudar?
f. ¿En qué puedo servirle? (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Good morning, madam. How can I help you?Buenos días, señora. ¿En qué puedo servirle?
a. ¿Cómo puedo ayudarles? (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Good morning, Mr. and Mrs. Collins! How can I help you?¡Buenos días, señor! ¿Cómo le puedo ayudar?
b. ¿En qué les puedo ayudar? (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Is there anyone who can help us with these laptops? - Of course, how can I help you?¿Hay alguien para ayudarnos con estas laptops? - Por supuesto, ¿en qué les puedo ayudar?
c. ¿En qué puedo servirles? (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Welcome to the resort. How can I help you?Bienvenidos al complejo. ¿En qué puedo servirles?
