QUICK ANSWER
"Hello" is a form of "hello", an interjection which is often translated as "hola". "How can I help you today?" is a phrase which is often translated as "¿En qué te puedo ayudar hoy?". Learn more about the difference between "hello" and "How can I help you today?" below.
hello(
heh
-
lo
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (salutation)
d. aló (Ecuador) (Panama) (Southern Cone)
Regionalism used in Ecuador
Regionalism used in Panama
Hello. Who is this?Aló. ¿Quién es?
How can I help you today?(
hau
kahn
ay
hehlp
yu
tuh
-
dey
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. ¿En qué te puedo ayudar hoy? (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
How can I help you today? - I need to create a new account and I don't know how to do it.¿En qué te puedo ayudar hoy? - Necesito crear una nueva cuenta y no sé cómo hacerlo.
b. ¿En qué le puedo ayudar hoy? (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
It's a pleasure to have you on the premises again, sir. How can I help you today?Es un gusto verlo de nuevo en nuestras instalaciones, señor. ¿En qué le puedo ayudar hoy?
c. ¿En qué puedo servirte hoy? (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Hi, Ricardo. How can I help you today? - Can I use your phone to make an international call?Hola, Ricardo. ¿Cómo te puedo ayudar hoy? - ¿Puedo usar tu teléfono para hacer una llamada internacional?
d. ¿En qué puedo servirle hoy? (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Good morning, Mr. Williams. How can I help you today? - I'd like to change rooms.Buen día, Sr. Williams. ¿En qué puedo servirle hoy? - Me gustaría cambiarme de habitación.
a. ¿En qué les puedo ayudar hoy? (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Hello, girls. Welcome back! How can I help you today?Hola, muchachas. ¡Bienvenidas! ¿En qué les puedo ayudar hoy?
b. ¿En qué puedo servirles hoy? (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
How can I help you today? - We'd like to rent a car.¿En qué puedo servirles hoy? - Nos gustaría alquilar un coche.
