QUICK ANSWER
"Headquarters" is a form of "headquarters", a noun which is often translated as "la sede". "Head office" is a noun which is often translated as "la oficina central". Learn more about the difference between "head office" and "headquarters" below.
head office(
hehd
a
-
fihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (general)
a. la oficina central (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Mary works at the bank's head office in London.Mary trabaja en la oficina central del banco en Londres.
c. la central (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Funds are transferred from the branches to the head office on a weekly basis.Se transfieren fondos desde las sucursales a la central semanalmente.
d. la sede central (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
For any further information, please contact our head office in Austin.Para mayor información, por favor póngase en contacto con nuestra sede central en Austin.
headquarters(
hehd
-
kor
-
duhrz
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
b. la oficina central (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
In remodeling the headquarters, we discovered serious anomolies with the plumbing.En la remodelación de la oficina central, descubrimos graves anomalías con la plomería.
c. la central (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A meeting will be held with union members at their headquarters on Thursday.Se llevará a cabo una reunión con los miembros del sindicato en su central el jueves.
d. la jefatura de policía (F) (police)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A ceremony to honor fallen police officers was held at headquarters today.Una ceremonia para honrar a los oficiales de policía caídos se celebró en la jefatura de policía hoy.
e. el cuartel general (M) (military)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The generals gathered at headquarters to discuss their war strategy.Los generales se juntaron en el cuartel general para discutir la estrategia de la guerra.
