vs
QUICK ANSWER
"Have got" is a form of "have got", a transitive verb phrase which is often translated as "tener". "Have a headache" is an intransitive verb phrase which is often translated as "tener dolor de cabeza". Learn more about the difference between "have got" and "have a headache" below.
have got(
hahv
gad
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (to possess)
a. tener
I've got too many things to do today and not enough time.Hoy tengo demasiadas cosas que hacer, y no me alcanza el día.
have a headache(
hahv
ey
hehd
-
eyk
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
1. (general)
a. tener dolor de cabeza
That movie was too loud. Now I have a headache.El volumen de esa película estaba demasiado alto. Ahora tengo dolor de cabeza.
b. tener una jaqueca
What's wrong? Are you sick? - I have a headache.¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo? - Tengo una jaqueca.
