vs
QUICK ANSWER
"Have a good night" is a phrase which is often translated as "que pases una buena noche", and "bye" is an interjection which is often translated as "adiós". Learn more about the difference between "have a good night" and "bye" below.
have a good night(
hahv
uh
good
nayt
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. que pases una buena noche (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I'll see you tomorrow. - Have a good night!¡Hasta mañana! - ¡Que pases una buena noche!
b. que tengas una buena noche (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Right, time to hit the town! - Have a good night!¡Bueno, es hora de irse de fiesta! - ¡Que tengas una buena noche!
c. que pases buenas noches (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I'm heading home. - Have a good night!Me voy a casa. - ¡Que pases buenas noches!
d. que tengas buenas noches (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
We're off to the movies. - Have a good night!Nos vamos al cine. - ¡Que tengas buenas noches!
bye(
bay
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (farewell)
d. chau
I've got to take this call; I'll call you back. Bye!Tengo que contestar esta llamada; te llamo luego. ¡Chau!
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
2. (sports)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
The previous year's champion receives a bye to the championship round.El campeón del año anterior pasa automáticamente a la ronda final.
The Ravens have a first-round bye in the playoffs.Los Ravens pasan automáticamente a la segunda ronda de las eliminatorias.
