vs
QUICK ANSWER
"Have a good day" is a form of "have a good day", a phrase which is often translated as "pasa un buen día". "Good weekend" is a phrase which is often translated as "buen fin de semana". Learn more about the difference between "have a good day" and "good weekend" below.
have a good day
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. pasa un buen día (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
I'm going to the beach. - Lucky you! Have a good day.Me voy a la playa. - ¡Qué suerte! Pasa un buen día.
b. pase un buen día (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Don't worry about anything and have a good day with your family.No se preocupe por nada y pase un buen día con su familia.
c. que pases un buen día (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Have a good day! - Thanks! You too!¡Que pases un buen día! - ¡Gracias! ¡Tú también!
d. que pase un buen día (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
I'm taking the day off tomorrow. - Oh, I'd forgotten about it! Have a good day!Mañana tengo el día libre. - ¡Ah, lo había olvidado! ¡Que pase un buen día!
a. pasen un buen día (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
We're going shopping downtown. - Have a good day, and don't spend too much money.Nos vamos de compras al centro. - Pasen un buen día, y no gasten mucho.
b. que pasen un buen día (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Have a good day! - Thanks, Mrs. Drew.¡Que pasen un buen día! - ¡Gracias, Sra. Drew!
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
a. pasar un buen día
Did you have a good day in the country? - Yes, the weather was really nice.¿Pasaron ustedes un buen día en el campo? - Sí, hizo muy buen tiempo.
good weekend(
good
wik
-
ehnd
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. el buen fin de semana (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
See you on Monday. Have a good weekend!Nos vemos el lunes. ¡Que tengas un buen fin de semana!
b. el buen wikén (M) (Latin America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I had a good weekend. I went to the lake with my girlfriend.Pasé un buen wikén. Fui al lago con mi novia.
