vs
QUICK ANSWER
"Ha hecho" is a form of "ha hecho", a phrase which is often translated as "he's done". "Ha dejado" is a form of "ha dejado", a phrase which is often translated as "he's left". Learn more about the difference between "ha hecho" and "ha dejado" below.
ha hecho(
ah
eh
-
choh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. he's done (masculine)
No critiques a tu padre. Ha hecho lo que tenía que hacer.Don't criticize your father. He's done what he had to do.
c. it's done
Es bueno haber tenido tiempo lluvioso. Ha hecho bien al campo.It's good to have had rainy weather. It's done good to the fields.
2. (formal) (have completed; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. you've done
Ha hecho bien en llamar a la policía.You've done the right thing by calling the police.
a. he's made (masculine)
Lo que ha hecho con los huevos y el queso se llama salsa carbonara.What he's made with the eggs and cheese is called carbonara sauce.
b. she's made (feminine)
Admiro a Vicky. Ha hecho un esfuerzo tremendo.I admire Vicky. She's made a tremendous effort.
c. it's made
Es interesante lo que acabas de decir. Me ha hecho pensar en el futuro.What you just said is interesting. It's made me think of the future.
4. (formal) (have produced or created; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. you've made
Enhorabuena, Sra. Romero. Ha hecho el mejor plato.Congratulations, Mrs. Romero. You've made the best dish.
ha dejado(
ah
deh
-
hah
-
doh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. he's left (masculine)
Dile a Mariano que ha dejado la puerta de su casa abierta.Tell Mariano that he's left his front house door open.
b. she's left (feminine)
Ivana dijo que ha dejado su bicicleta afuera de la biblioteca.Ivana said she's left her bicycle outside the library.
c. it has left
Hablamos sobre el movimiento nacionalista y cómo ha dejado una marca en nuestra historia.We talked about the nationalist movement and how it has left a mark in our history.
2. (formal) (second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
