vs
QUICK ANSWER
"Go ahead" is an intransitive verb phrase which is often translated as "seguir adelante", and "go along" is an intransitive verb phrase which is often translated as "ir". Learn more about the difference between "go ahead" and "go along" below.
go ahead(
go
uh
-
hehd
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
1. (to proceed)
a. seguir adelante
The event will go ahead rain or shine.El evento seguirá adelante llueva o truene.
2. (to advance)
a. adelantarse
I'll stay here and wait for them; you go ahead.Yo me quedo aquí para esperarlos; tú adelántate.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
3. (imperative)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Can I have an apple? - Go ahead!¿Puedo tomar una manzana? - ¡Por supuesto!
Could I get by, please? - Yes, go ahead.¿Podría pasar, por favor? - Sí, adelante.
go along(
go
uh
-
lang
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
a. ir
The others are going swimming. Why don't you go along too?Los otros estan yendo a nadar. ¿Por qué no vas también?
a. estar de acuerdo
Charles doesn't seem to have any opinions of his own. He always goes along with what everyone else says.Parece que Charles no tiene opiniones propias. Siempre está de acuerdo con lo que dicen los demás.
a. aceptar
He only went along with the idea because he thought there was money in it.Solo aceptó la idea porque creyó que sería un buen negocio.
4. (to proceed)
a. ir
Those seedlings I planted out are going along well.Estas plantas de semillero que trasplanté van bien.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
It was obvious he didn't know anything about the subject. He just made it up as he went along.Era evidente que no sabía nada del tema. Lo iba inventando mientras hablaba.
Let's get started already. We can sort out any problems as we go along.Empecemos ya. Podemos sortear los problemas sobre la marcha.
