QUICK ANSWER
"Género" is a form of "género", a noun which is often translated as "kind". "Sexo" is a form of "sexo", a noun which is often translated as "sex". Learn more about the difference between "género" and "sexo" below.
el género(
heh
-
neh
-
roh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (sort)
2. (grammar)
a. gender
En español, los sustantivos se dividen en género masculino y femenino.In Spanish, nouns fall into two genders: masculine and feminine.
3. (style)
a. genre
No me gusta mucho ese género literario. Prefiero los cuentos.I don't really like that literary genre. I prefer short stories.
4. (biology)
5. (sex)
a. gender
En estos tiempos no nos interesa el género. Todos somos iguales.We don't care about gender nowadays. Everybody is equal.
6. (products)
a. merchandise
En esta tienda todo el género cuesta un dólar o menos.In this store, all of the merchandise costs a dollar or less.
el sexo(
sehk
-
soh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coitus)
a. sex
Tener sexo sin protección puede causar un embarazo no deseado.Having unprotected sex can lead to an unwanted pregnancy.
2. (biology)
a. sex
¿Ya sabes el sexo del bebé que esperas?Do you already know the sex of the baby you are expecting?
a. genitals
Los hombres en algunas comunidades indígenas cubren su sexo con un taparrabos.The men in some indigenous communities cover their genitals with a loincloth.
