vs
QUICK ANSWER
"Funcionamiento" is a noun which is often translated as "operation", and "rendimiento" is a noun which is often translated as "performance". Learn more about the difference between "funcionamiento" and "rendimiento" below.
el funcionamiento(
foon
-
syoh
-
nah
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (general)
a. operation
No intente abrir la bandeja del DVD mientras la unidad está en funcionamiento.Do not try to open the DVD tray while the drive is in operation.
b. functioning
Una nutrición adecuada es esencial para el correcto funcionamiento del cuerpo.Adequate nutrition is essential for the correct functioning of the body.
c. running
Las cookies son parte fundamental del funcionamiento de este sitio web.Cookies are an essential part of the running of this website.
el rendimiento(
rrehn
-
dee
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. performance
El rendimiento académico de Juancho es excelente, pero su conducta en la clase es un problema.Juancho's academic performance is excellent, but his behavior in class is a problem.
Para mejorar el rendimiento de tu computadora, debes eliminar programas que ya no utilizas.To improve your computer's performance, you should eliminate programs you no longer use.
b. capacity
Si trabajamos a pleno rendimiento, podemos producir 500 unidades por día.Working at full capacity, we can produce 500 units per day.
2. (profit)
3. (production)
