Quick answer
"Fuck you" is a phrase which is often translated as "vete a la mierda", and "I hate you" is a phrase which is often translated as "te odio". Learn more about the difference between "fuck you" and "I hate you" below.
fuck you
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(used to express anger)
a. vete a la mierda
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(singular)
How dare you hit my sister? Fuck you, man!¿Cómo te atreves a pegar a mi hermana? ¡Vete a la mierda!
b. que te jodan
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(singular)
As I left work on the last day, I turned around and yelled, "Fuck you all!"Cuando salí después de mi último día de trabajo, me giré y grité, "¡Que les jodan a todos!"
c. que te den por culo
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(singular)
Regionalism used in Spain
(Spain)
Fuck you, punk! Never come into this store again.¡Que te den por culo, gamberro! Nunca vuelvas a esta tienda.
d. vete a la chingada
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(singular)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
After all these years, you're leaving? Well, fuck you!Después de tantos años, ¿te vas? Pues, ¡vete a la chingada!
e. ándate a la mierda
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(singular)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
I can't believe you kissed my girlfriend. Fuck you! And her, too.No puedo creer que besaste a mi novia. ¡Ándate a la mierda! Ella también.
f. andá a cagar
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(singular) (Southern Cone)
Fuck you! I'm not going to give you the test answers!¡Andá a cagar! ¡No te voy a dar las respuestas del examen!
g. morite
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(singular)
Regionalism used in Argentina
(Argentina)
Fuck you, man! That was my parking spot!¡Morite, che! ¡Yo iba a estacionar ahí!
Copyright © Curiosity Media Inc.
I hate you(
ay
 
heyt
 
yu
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. te odio
Leave me alone! I hate you!¡Déjame en paz! ¡Te odio!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS