Quick answer
"Forever" is an adverb which is often translated as "para siempre", and "for good" is a phrase which is also often translated as "para siempre". Learn more about the difference between "forever" and "for good" below.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (eternally)
a. para siempre
My love for you will last forever.Mi amor por ti es para siempre.
2. (a long time)
a. muchísimo (colloquial)
The bus took forever to arrive.El autobús tardó muchísimo en llegar.
3. (repeatedly)
a. constantemente
He is forever going on about how good he is at soccer.Habla constantemente de lo bueno que es jugando fútbol.
Copyright © Curiosity Media Inc.
for good
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (general)
a. para siempre
I'm glad that nightmare is over for good.Qué alegría que esa pesadilla haya terminado para siempre.
b. definitivamente
My boyfriend left me, and this time, for good.Mi novio me dejó y, esta vez, definitivamente.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español