Quick answer
"Financing" is a noun which is often translated as "la financiación", and "funding" is a noun which is often translated as "el financiamiento". Learn more about the difference between "financing" and "funding" below.
financing
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (provision of funds)
a. la financiación
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The university is carrying out a number of research projects with external financing.La universidad está llevando a cabo varios proyectos de investigación con financiación externa.
b. el financiamiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
The financing of the new community center is now in doubt, due to budget cuts.El financiamiento del nuevo centro comunitario está en el aire, debido a los recortes presupuestarios.
2. (funds provided)
a. los fondos
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Current financing is not enough to see the project through.Los fondos de que se dispone en la actualidad no son suficientes para llevar a término el proyecto.
Copyright © Curiosity Media Inc.
funding(
fuhn
-
dihng
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (finance)
a. el financiamiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We secured funding for the school from an international non-profit organization.Conseguimos el financiamiento para la escuela de una organización no lucrativa internacional.
b. la financiación
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The governor proposed increasing mental health funding in next year's budget.El gobernador propuso incrementar la financiación de la salud mental en el presupuesto del próximo año.
2. (funds)
a. los fondos
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I am looking for $50,000,000 in funding to make my movie.Estoy buscando fondos de $50,000,000 para hacer mi película.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS