Quick answer
"Faithfully" is an adverb which is often translated as "fielmente", and "truly" is an adverb which is often translated as "verdaderamente". Learn more about the difference between "faithfully" and "truly" below.
faithfully(
feyth
-
fuh
-
li
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (loyally)
a. fielmente
Julian faithfully served the congregation as a minister for 40 years.Julian sirvió fielmente a la congregación como ministro durante 40 años.
2. (regularly)
a. fielmente
Cristina worked out at the gym three times a week faithfully for 15 years.Cristina hacía ejercicios en el gimnasio tres veces a la semana fielmente durante 15 años.
3. (exactly)
a. fielmente
Mark signed an affidavit swearing that he had faithfully translated the document.Mark firmó un afidávit jurando que había traducido fielmente el documento.
4. (in correspondence) (United Kingdom)
a. atentamente
Yours faithfully, Maricela.Atentamente, Maricela.
Copyright © Curiosity Media Inc.
truly(
tru
-
li
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (very)
a. verdaderamente
Her dedication is truly admirable.Su dedicación es verdaderamente admirable.
b. realmente
It is almost impossible to be truly objective.Es casi imposible ser realmente objetivo.
c. de verdad
If he truly loves you, he will forgive you.Si te ama de verdad, te perdonará.
2. (sincerely)
a. sinceramente
Truly speaking, I don't care about him.Hablando sinceramente, él no me importa.
b. de verdad
I'm truly sorry. I didn't mean to hurt you.De verdad, lo siento. No fue mi intención lastimarte.
c. de veras
I truly appreciate what you've done for me.De veras aprecio lo que has hecho por mí.
3. (exactly)
a. con exactitud
He is shy and finds it hard to truly express his feelings.Es tímido y le cuesta expresar con exactitud lo que siente.
4. (intensifier)
a. verdaderamente
We spent a truly fantastic weekend camping by the lake.Pasamos un fin de semana verdaderamente fantástico acampando junto al lago.
b. realmente
Japan is truly amazing. I want to go there again.Japón es realmente asombroso. Quiero ir de nuevo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS