vs
QUICK ANSWER
"Exposure" is a noun which is often translated as "la exposición", and "expiration date" is a noun which is often translated as "la fecha de caducidad". Learn more about the difference between "exposure" and "expiration date" below.
exposure(
ehk
-
spo
-
zhuhr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la exposición (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She became ill after her exposure to the chemicals in the lab.Se enfermó después de la exposición a las sustancias químicas del laboratorio.
2. (publicity)
a. la publicidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You need to get more exposure for your store soon or you're going to go out of business.Necesitas más publicidad para tu tienda pronto o el negocio va a quebrar.
a. la congelación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There is danger of homeless people dying of exposure during the winter.Hay peligro de que las personas sin hogar se mueran de congelación durante el invierno.
4. (position)
a. la orientación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'm looking for a home with eastern exposure so I can wake up to the sunrise.Estoy buscando un hogar con orientación este para poder despertarme a la salida del sol.
5. (disclosure)
a. la denuncia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
His sentence was reduced because he had assisted in the exposure of the crime.Le redujeron la sentencia por haber colaborado con la denuncia del delito.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
He threatened her with exposure if she went to the police about his illegal business.La amenazó con denunciarla si acudía a la policía para hablar de sus negocios ilegales.
The FBI is looking for the person responsible for the exposure of classified documents.El FBI busca a la persona responsable de revelar los documentos clasificados.
a. la exposición (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You need a slow exposure to make the cars' headlights look like streams of light.Hay que usar una exposición lenta para hacer que los faros de los coches parezcan líneas de luz.
7. (photograph)
b. la fotografía (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The photographer took hundreds of exposures at the wedding.El fotógrafo sacó cientos de fotografías en la boda.
8. (experience)
a. el contacto (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Horacio went to Europe after graduating from high school to get some exposure to other cultures.Horacio se fue a Europa después de graduarse de la secundaria para tener contacto con otras cultruas.
b. la experiencia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The new secretary has hardly had any exposure to the software tools we use here.La nueva secretaria ha tenido muy poca experiencia con las herramientas de software que usamos aquí.
expiration date(
ehk
-
spuh
-
rey
-
shihn
deyt
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la fecha de caducidad (F) (of a card or a license)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A replacement card is sent prior to your credit card's expiration date.Se le envia una nueva copia antes de la fecha de caducidad de su tarjeta de crédito.
b. la fecha de vencimiento (F) (of an agreement or a contract)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Negotiations started ahead of the player's contract expiration date.Las negociaciones se iniciaron con anterioridad a la fecha de vencimiento del contrato del jugador.
a. la fecha de caducidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
What's the drug's expiration date? It should be on the pack.¿Cuál es la fecha de caducidad del medicamento? Debería figurar en el envase.
