vs
QUICK ANSWER
"Exactly" is a form of "exactly", an adverb which is often translated as "exactamente". "Yes" is an interjection which is often translated as "sí". Learn more about the difference between "exactly" and "yes" below.
exactly(
ehg
-
zahkt
-
li
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (accurately)
a. exactamente
The map showed exactly where the treasure was.El mapa mostraba exactamente dónde estaba el tesoro.
b. con precisión
The thermometer gives exactly the right temperature.El termómetro da la temperatura correcta con precisión.
a. exactamente
Are you a translator? - Not exactly. I am a linguist.¿Es usted traductor? - No exactamente. Soy lingüista.
yes(
yehs
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
