vs 

QUICK ANSWER
"Está soleado" is a phrase which is often translated as "it's sunny", and "hace sol" is a phrase which is also often translated as "it's sunny". Learn more about the difference between "está soleado" and "hace sol" below.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. it's sunny
Si mañana está soleado, deberíamos ir a la playa.If it's sunny tomorrow, we should go to the beach.
b. the sun is out
Tiende la ropa afuera si está soleado.Hang the clothes outside if the sun is out.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
hace sol(
ah
-
seh
 
sohl
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. it's sunny
Hace sol hoy así que no te olvides de ponerte bloqueador.It's sunny today so don't forget to put on sunblock.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.