Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Eres tan sexy" is a phrase which is often translated as "you're so sexy", and "caliente" is an adjective which is often translated as "hot". Learn more about the difference between "eres tan sexy" and "caliente" below.
eres tan sexy(
eh
-
rehs
 
tahn
 
sehk
-
see
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(second person singular)
a. you're so sexy
Eres tan sexy que no puedo controlarme.You're so sexy I can't control myself.
Copyright © Curiosity Media Inc.
caliente(
kah
-
lyehn
-
teh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (temperature)
a. hot
El café está muy caliente. Todavía no lo puedo beber.The coffee is too hot. I can't drink it yet.
b. warm
El aire en este cuarto está caliente y cargado.The air in this room is warm and stuffy.
2. (providing warmth)
a. warm
Esta cobija de lana está bien caliente.This wool blanket is so warm.
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(very upset)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. mad
Jessica está muy caliente. En tu lugar, no iría a hablarle.Jessica is really mad. I wouldn't go talk to her if I were you.
b. angry
Estaba tan caliente por su respuesta que le dije que se fuera.I was so angry at her reply that I told her to leave.
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(sexually aroused)
a. horny
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Mi novia se pone caliente cuando me ve lavando el auto sin camisa.My girlfriend gets horny when she sees me washing my car with no shirt on.
b. randy
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Tina y Freddy estaban tan calientes que lo hicieron detrás de un árbol en el parque.Tina and Freddy were so randy that they did it behind a tree in the park.
c. turned on
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Si estás tan caliente, ve a bañarte con agua fría.If you're that turned on, go take a cold shower.
5. (passionate)
a. heated
Barcelona derrotó al Atlético en un partido caliente.Barcelona beat Atlético in a heated game.
b. turbulent
El escritor abandonó el país en una época caliente de conflicto políticoThe writer left the country in a turbulent time of political conflict.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
6. (in games)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
¡Caliente, caliente! ¡Ya lo encontraste!Warm, warmer! You found it!
Ya casi llegas. Estás muy cerca. ¡Caliente, caliente!You're almost there. You're really close. You're getting warm!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS