QUICK ANSWER
"Eres bella" is a phrase which is often translated as "you're beautiful", and "eres hermosa" is a phrase which is also often translated as "you're beautiful". Learn more about the difference between "eres bella" and "eres hermosa" below.
eres bella(
eh
-
rehs
beh
-
yah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (general)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
eres hermosa(
eh
-
rehs
ehr
-
moh
-
sah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. you're beautiful
Eres muy hermosa, pero también muy cruel.You're very beautiful, but also very cruel.
b. you're handsome
Eres tan hermosa. ¿Por qué te quieres operar la nariz?You're so handsome. Why should you want to get a nose job?
c. you look gorgeous
Eres hermosa te pongas lo que te pongas.You look gorgeous whatever you're wearing.
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Aunque no eres hermosa de una forma clásica, sí que eres enormemente atractiva.Even though you're not beautiful in a classical sense, you really are hugely attractive.
Creo que estás demasiado obsesionada con que no eres lo bastante hermosa. Tú eres tú sencillamente.I think you obsess too much over not being beautiful enough. You are just you.
