Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"En vista de que" is a phrase which is often translated as "in view of the fact that", and "ya que" is a phrase which is often translated as "since". Learn more about the difference between "en vista de que" and "ya que" below.
en vista de que(
ehn
 
bees
-
tah
 
deh
 
keh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. in view of the fact that
En vista de que la inflación ha superado el techo del 2%, el BCE ha decidido tomar cartas en el asunto.In view of the fact that inflation has exceeded the 2% ceiling, the ECB has decided to intervene.
b. since
Bien, en vista de que todos estamos de acuerdo, podemos dar por terminada la reunión.Well, since we all agree, we can declare the meeting closed.
c. considering that
En vista de que nunca haces caso de lo que te digo, no pienso volver a darte ningún consejo.Considering that you never pay any attention to what I say, I have no intention of ever giving you any more advice.
Copyright © Curiosity Media Inc.
ya que(
yah
 
keh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (because)
a. since
Ya que no funciona el horno, tendremos que preparar la cena en la estufa.Since the oven doesn't work, we'll have to cook dinner on the stove.
b. seeing as
Ya que solo nos quedan cinco minutos, comenzaré mi conclusión.Seeing as we only have five minutes left, I will begin my conclusion.
c. given that
La gente se lo creerá, ya que es verdad.People will believe it, given that it's true.
2. (on account of)
a. now that
Ya que lo mencionas, debo revisar mi correo electrónico.Now that you mention it, I should check my email.
b. as
Ya que terminaste tan pronto, échame una mano.As you've finished so quickly, give me a hand.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS