vs
QUICK ANSWER
"En qué le puedo ayudar" is a form of "en qué le puedo ayudar", a phrase which is often translated as "how I can help you". "Dígame" is a form of "dígame", a phrase which is often translated as "sure". Learn more about the difference between "en qué le puedo ayudar" and "dígame" below.
en qué le puedo ayudar(
ehn
keh
leh
pweh
-
doh
ah
-
yoo
-
dahr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (formal) (in statements; singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. how I can help you
Si me dice en qué le puedo ayudar, yo lo haré encantada.Just let me know how I can help you, and I'll be delighted to do it.
2. (formal) (in questions; singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. how can I help you
¿En qué le puedo ayudar esta vez? ¿Le gustó la novela que le recomendé?How can I help you this time? Did you enjoy the novel I recommended?
dígame(
dee
-
gah
-
meh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (formal) (response)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
b. yes
Disculpe, señorita. - Dígame, ¿en qué le puedo servir?Excuse me, miss. - Yes, how may I help you?
2. (formal) (on the phone) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Spain
b. How may I help you?
Café Cielo, ¿dígame? - Hola, quiero pedir unos panes.Café Cielo, how may I help you? - Hi, I'd like to order some bread.
3. (formal) (to inform someone)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
