vs
QUICK ANSWER
"Emplazamiento" is a noun which is often translated as "location", and "ubicación" is a noun which is also often translated as "location". Learn more about the difference between "emplazamiento" and "ubicación" below.
el emplazamiento(
ehm
-
plah
-
sah
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (place)
a. location
El gobierno tiene que encontrar un emplazamiento donde establecer el campo de refugiados.The government needs to find a location for establishing the refugee camp.
b. site
La base de la colina es un buen emplazamiento para construir el templo.The base of the hill is a great site for the temple.
2. (military)
a. emplacement
El comandante ordenó cambiar el emplazamiento de las baterías antiaéreas.The commander ordered to change the emplacement of the anti-aircraft artillery.
a. siting
El emplazamiento de la columna en un pequeño patio cerrado aumentó el efecto decorativo del monumento.The siting of the column in a small enclosed courtyard increased the decorative effect of this monument.
la ubicación(
oo
-
bee
-
kah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (place)
a. location
La policía solicita ayuda para determinar la ubicación de una mujer desaparecida.The police are asking for help to determine the location of a missing woman.
b. placement
El gobierno fomenta la ubicación de más empresas trasnacionales en el país.The government encourages the placement of more multinational companies in the country.
