vs
QUICK ANSWER
"Propuesta" is a form of "propuesta", a noun which is often translated as "proposal". "Emisión" is a noun which is often translated as "emission". Learn more about the difference between "emisión" and "propuesta" below.
la emisión(
eh
-
mee
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (emanation)
a. emission
El G8 sigue poniendo presión a los países en desarrollo para que reduzcan las emisiones de carbono.The G8 continue to apply pressure on developing nations to reduce their carbon emissions.
a. broadcasting
Las emisiones del nuevo canal han sido sometidas a unos controles rigurosos.The new channel's broadcasting has been subject to stringent regulations.
3. (show)
a. broadcast
El presidente se dirigió a la nación por medio de una emisión radiofónica.The president addressed the nation in a radio broadcast.
b. program (United States)
Regionalism used in the United States
Carlos Morillo conducirá la emisión de noticias matutina.Carlos Morillo will host the morning news program.
c. programme (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
En la emisión de hoy debatiremos sobre relaciones internacionales.In today's programme we will be discussing international relations.
la propuesta(
proh
-
pwehs
-
tah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. proposal
El consejo aprobó la propuesta para construir un nuevo parque.The council approved the proposal to build a new park.
b. offer
¿Vas a aceptar la propuesta de trabajo de la universidad?Are you going to accept the job offer from the university?
c. design
Fuimos a ver la propuesta para la torre nueva.We went to see the design for the new tower.
