vs
QUICK ANSWER
"El trabajo" is a form of "trabajo", a noun which is often translated as "work". "El esfuerzo" is a form of "esfuerzo", a noun which is often translated as "effort". Learn more about the difference between "el trabajo" and "el esfuerzo" below.
el trabajo(
trah
-
bah
-
hoh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (employment)
3. (position)
a. job
El trabajo requiere una licencia avanzada en arquitectura.The job requires an advanced degree in architecture.
5. (task)
a. assignment
¿Cuándo se tiene que entregar el trabajo que nos dejó la maestra?When do we have to turn in the assignment the teacher gave us?
b. essay
Esta tarde tengo que escribir un trabajo sobre las drogas.I have to write an essay on drugs this evening.
a. work
Tengo muchísimo trabajo que hacer este fin de semana.I have a ton of work to do this weekend.
a. labor (United States)
Regionalism used in the United States
Lo importante es reducir los costos del trabajo.The important thing is to cut labor costs.
b. labour (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
En la Unión Europea tenemos el libre movimiento tanto de bienes y servicios como de capital y de trabajo.In the European Union we have free movement both of goods and services and of capital and labour.
el esfuerzo(
ehs
-
fwehr
-
soh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. effort
Estamos haciendo un gran esfuerzo para defender nuestro país.We are making a big effort to defend our country.
2. (physics)
a. force
¿Cuánto esfuerzo se necesita para que esta máquina funcione?How much force is needed to make this machine work?
a. stress
La fuerza de la gravedad exige mucho esfuerzo sobre los edificios altos.The force of gravity exerts a lot of stress on tall buildings.
