Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"El mejor" is a phrase which is often translated as "the best", and "lo mejor" is a phrase which is also often translated as "the best". Learn more about the difference between "el mejor" and "lo mejor" below.
el mejor(
ehl
 
meh
-
hohr
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (masculine) (used as adjective)
a. the best (superlative)
Este es el mejor carro que he tenido nunca.This is the best car I've ever had.
b. the better (comparative)
El mejor reloj de los dos es también el más caro.The better watch of the two is also the more expensive one.
2. (masculine) (used as pronoun)
a. the best (superlative)
Hay muchos jugadores de tenis buenos, pero yo creo que Nadal es el mejor.There are many good tennis players, but I think Nadal is the best.
b. the best one (superlative)
De todos estos celulares, ¿cuál es el mejor?Of all these cellphones, which is the best one?
c. the better one (comparative)
Entre los años 2017 y 2018, me quedo con el 2018, fue el mejor.Between years 2017 and 2018, I'd chose 2018, it was the better one.
d. the better (comparative)
Este es el mejor de los dos equipos. Estoy segura de que ganará.This is the better of the two teams. I'm sure it'll win.
e. better (comparative)
¿Cuál de los dos cafés es el mejor? - El colombiano.Which of the two coffees is better? - The Colombian one.
Copyright © Curiosity Media Inc.
lo mejor(
loh
 
meh
-
hohr
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (the most suitable)
a. the best
En estos casos, lo mejor que se puede hacer es simplemente esperar a ver qué pasa.In these cases, the best you can do is just wait and see what happens.
2. (in the most correct way possible)
a. the best
Ella lo hizo lo mejor que pudo, pero está claro que no fue suficiente.She did it the best she could, but it was clearly not enough.
3. (the best aspect)
a. the best thing
Los efectos especiales son lo mejor de la película.The special effects are the best thing about the movie.
4. (the best moment)
a. the best part
Cuando estábamos en lo mejor del partido se puso a llover.We were at the best part of the game when it started to rain.
b. the prime (of one's life)
Mi hermano murió estando en lo mejor de la vida.My brother died in the prime of his life.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS