Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Hijo de puta" is a noun which is often translated as "son of a bitch", and "panocha" is a noun which is often translated as "ear". Learn more about the difference between "hijo de puta" and "panocha" below.
el hijo de puta, la hija de puta
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. el doctor, la doctora).
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(despicable person)
a. son of a bitch
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(masculine)
Escucha, hijo de puta. ¡Deja de mentir o me las pagarás!Listen, you son of a bitch. Stop telling lies or you'll pay for it!
b. bitch
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(feminine)
Sandra es una hija de puta. Está celosa y dice mentiras sobre mí.Sandra is a bitch. She's jealous and tells lies about me.
c. motherfucker
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in the United States
(United States)
¡No dejen que esos hijos de puta se escapen!Don't let those motherfuckers get away!
d. bastard
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(masculine)
Ese hijo de puta se fue sin pagar de nuevo.That bastard left without paying again.
Copyright © Curiosity Media Inc.
panocha
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (botany)
a. ear
Puedes poner las panochas de trigo y cebada en estas bolsas.You can put the ears of wheat and barley in these bags.
2. (central core of an ear of corn)
a. cob (with or without kernels)
¿Quieres darle esta panocha al burro?Do you want to give the donkey this cob?
b. corncob (with or without kernels)
Regionalism used in the United States
(United States)
Compré unas panochas para asar a la brasa.I bought a few corncobs to roast on the grill.
c. ear of corn (with kernels)
Regionalism used in the United States
(United States)
El campo está rebosante de panochas listas para la cosecha.The fields are filled with ears of corn that are ready to be harvested.
d. ear of maize (with kernels) (United Kingdom)
¿Quieres que desgrane las panochas?Would you like me to cut the kernels off the ears of maize?
3. (empanada)
Regionalism used in Costa Rica
(Costa Rica)
a. empanada
En esta cafetería hacen unas deliciosas panochas.In this coffee shop they make delicious empanadas.
b. turnover
Se me antoja una panocha de queso de las que me hace abuela.I'm craving one of the cheese turnovers my grandmother makes.
4. (cake)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
a. cake with coconut filling
Mi abuela es de Colombia y dice que su postre preferido es la panocha.My grandmother is from Colombia, and she says her favorite dessert is cake with coconut filling.
5. (molded brown sugar)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. cone of brown sugar
Voy a rallar un pedacito de panocha para endulzar el café.I'm going to grate a bit of this cone of brown sugar to sweeten the coffee.
b. unrefined brown sugar
Esta receta lleva panocha en lugar de azúcar blanca.This recipe calls for unrefined brown sugar instead of white sugar.
6.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(female genitalia)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
Regionalism used in Cuba
(Cuba)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Regionalism used in Venezuela
(Venezuela)
a. pussy
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
No digas "panocha", amigo. Se escucha naco.Don't say "pussy," man. It sounds trashy.
b. cunt
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
¡Si dices "panocha" de nuevo, te voy a castigar!If you say "cunt" again, I'll ground you!
c. beaver
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in the United States
(United States)
Nunca saldría con alguien que usara la palabra "panocha" para referirse a la vagina.I'd never date someone who used the word "beaver" to refer to the vagina.
d. fanny
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(United Kingdom)
Ese niño es muy grosero; dijo “panocha” en frente de la maestra.That boy is so foul-mouthed; he said “fanny” in front of the teacher.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS