Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Ejecución" is a noun which is often translated as "execution", and "seguimiento" is a noun which is often translated as "monitoring". Learn more about the difference between "ejecución" and "seguimiento" below.
ejecución(
eh
-
heh
-
koo
-
syohn
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (killing)
a. execution
La ejecución de los presos se fijó para las seis de la mañana del día siguiente.The execution of the prisoners was set for six o'clock the following morning.
2. (realization)
a. carrying out
Rogamos disculpen las molestias que pueda causar la ejecución de estas obras.We apologize for any inconvenience caused during the carrying out of this work.
b. implementation
La ejecución del plan inicial se canceló a última hora.The implemenetation of the initial plan was canceled at the last minute.
c. execution
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
El comandante ordenó la planificación y ejecución del ataque.The major ordered the planning and execution of the attack.
3. (music)
a. performance
Al compositor le gustó mucho la ejecución de la obra por parte de la orquesta.The composer was very pleased with the orchestra's performance of the work.
b. rendition
La banda ofreció una original ejecución del himno nacional antes del partido.The band gave an original rendition of the national anthem before the game.
4. (computing)
a. execution
Hubo un error en la ejecución del software y no se llegó a instalar.There was an error in the execution of the software and it didn't install properly.
b. running
Puedes salir en cualquier momento durante la ejecución del programa.You can exit at any time during the running of the program.
5. (legal)
a. enforcement
Los agentes responsables de la ejecución de la notificación de desahucio no pudieron entrar a la casa.The officers responsible for the enforcement of the notice to quit were not able to gain access to the property.
Copyright © Curiosity Media Inc.
seguimiento(
seh
-
gwee
-
myehn
-
toh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (checking)
a. monitoring
El seguimiento de los niveles de azúcar en sangre es muy importante cuando tienes diabetes.Monitoring your blood sugar levels is very important when you have diabetes.
b. tracking
Este correo electrónico incluye el número de seguimiento de su envío.This email contains the tracking number of your package.
2. (continuation)
a. follow-up
En estos pacientes se realizará un seguimiento por parte del médico con una periodicidad anual.These patients will have a follow-up with the doctor on a yearly basis.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS