Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Edición" is a noun which is often translated as "edition", and "editorial" is a noun which is often translated as "publishing house". Learn more about the difference between "edición" and "editorial" below.
edición(
eh
-
dee
-
syohn
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (issue)
a. edition
La tercera edición de la novela incluye comentarios explicativos.The third edition of the novel includes some explanatory comments.
2. (publishing)
a. publication
Mis colegas y yo usamos una imprenta que se especializa en la edición de tesis.My friends and I use a printer that specializes in the publication of theses.
3. (reviewing)
a. editing
La edición de los textos suele contratarse a autónomos.Editing of the texts is usually contracted out to freelances.
4. (industry)
a. publishing
Los libros electrónicos han supuesto un nuevo desafío para el mundo de la edición.E-books have presented the publishing world with a new challenge.
5. (celebration)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
La primera edición del concurso de baile tuvo lugar en 2014.The dance contest first took place in 2014.
La edición de los Premios Goya de este año se celebrará en Barcelona.This year's Goya Awards will be held in Barcelona.
6. (radio or television)
a. edition
Me enteré de que el rey había abdicado en la edición nocturna del informativo.I found out that the king had abdicated in the evening edition of the news.
ediciones
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
7. (publishing house)
a. Publications
Ediciones El Parque se dedica a publicar cómics para niños.El Parque Publications publish children's comics.
Copyright © Curiosity Media Inc.
editorial(
eh
-
dee
-
toh
-
ryahl
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (company)
a. publishing house
Estoy buscando una editorial que publique mi cómic.I am looking for a publishing house to publish my comic.
b. publisher
La editorial se dedica exclusivamente a la literatura infantil.The publisher is devoted exclusively to children's literature.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (article)
a. editorial
El periódico publicó un editorial sobre las consecuencias del "brexit".The newspaper ran an editorial on the consequences of Brexit.
b. leading article
El director escribió un editorial agradeciendo a los lectores el décimo aniversario del periódico.The editor wrote a leading article thanking readers for the newspaper's 10th anniversary.
c. leader (United Kingdom)
La mayoría de los periódicos de hoy tienen editoriales sobre las elecciones presidenciales.Most newspapers today have leaders on the presidential election.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
3. (related to editing)
a. publishing
Laura trabaja en el sector editorial y le encanta estar rodeada de publicaciones todo el día.Laura works in the publishing field and loves being surrounded by publications all day long.
b. editorial
El trabajo editorial no está muy bien pagado.Editorial work is not that well paid.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS