vs
QUICK ANSWER
"Each other" is a phrase which is often translated as "se", and "one another" is a phrase which is often translated as "el uno con el otro". Learn more about the difference between "each other" and "one another" below.
each other(
ich
uh
-
thuhr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. se
Ana and Ben always cook each other food on their anniversary.Ana y Ben siempre se preparan comida en su aniversario.
Lupita and Sam were kissing each other when I came into the room.Lupita y Sam se estaban besando cuando entré al cuarto.
b. el uno al otro (M) (masculine)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
They always help each other.Siempre se ayudan el uno al otro.
c. la una a la otra (F) (feminine)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Did you see how Gemma and Elaine were looking at each other?¿Viste cómo Gemma y Elaine se miraban la una a la otra?
one another(
wuhn
uh
-
nuh
-
thuhr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. el uno con el otro (masculine)
You look like you're in love. I'll bet you dream of one another every night.Parecen estar enamorados. Apuesto a que sueñan el uno con el otro todas las noches.
b. la una con la otra (feminine)
Maria and Julia opened up to one another.María y Julia se abrieron la una con la otra.
c. los unos con los otros
The nun said that we are called to be merciful to one another.La monja dijo que estamos llamados a ser misericordiosos los unos con los otros.
d. el uno al otro
Do you and Scott get along? - We can't stand one another.¿Te llevas bien con Scott? - No nos soportamos el uno al otro.
e. unos a otros
After the earthquake we stared at one another not knowing what to say.Después del temblor nos miramos unos a otros sin saber qué decir.
h. mutuamente
With this activity, the students will help one another to complete the project.Con esta actividad, los estudiantes se ayudarán mutuamente a completar el proyecto.
