vs
QUICK ANSWER
"I don't care" is a phrase which is often translated as "no me importa", and "it doesn't matter to me" is a phrase which is often translated as "a mí no me importa". Learn more about the difference between "I don't care" and "it doesn't matter to me" below.
I don't care(
ay
dont
kehr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
b. me da lo mismo
I don't care what people think about me.Me da lo mismo lo que la gente piense de mí.
c. me da igual
I just want to go dinner, but I don't care where.Solo quiero ir a cenar pero me da igual el sitio.
it doesn't matter to me(
ihd
duh
-
zihnd
mah
-
duhr
tuh
mi
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. a mí no me importa
I did it to protect you. - It doesn't matter to me. You lied to me in my face.Lo hice para protegerte. - A mí no me importa. Me mentiste en la cara.
b. no me importa
I don't have time to clean! - It doesn't matter to me. It's your turn.¡No tengo tiempo para limpiar! - No me importa. Te toca a ti.
a. me da igual
Where do you want to go out to eat? - It doesn’t matter to me.¿Adónde quieres ir a comer? - Me da igual.
