vs
QUICK ANSWER
"Diploma" is a noun which is often translated as "el diploma", and "recognition" is a noun which is often translated as "el reconocimiento". Learn more about the difference between "diploma" and "recognition" below.
diploma(
dih
-
plo
-
muh
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (education)
a. el diploma (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The principal handed Stephanie her diploma during the graduation ceremony.El director le entregó el diploma a Stephanie durante la ceremonia de graduación.
b. el título (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You'll probably have to get your diploma translated if you're looking for work outside the country.Es probable que tengas que mandar a traducir tu título si estás buscando trabajo fuera del país.
recognition(
reh
-
kuhg
-
nih
-
shihn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el reconocimiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Identification systems can include the recognition of images and faces.Los sistemas de identificación pueden incluir el reconocimiento de imágenes y rostros.
a. el reconocimiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My husband won an award at work in recognition of his dedication.Mi marido ganó un premio en el trabajo en reconocimiento a su dedicación.
a. el entendimiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
For the engineer, recognition of the problem was the first step in resolving it.Para el ingeniero, el reconocimiento del problema fue el primer paso en resolverlo.
