Quick answer
"Dímelo" is a phrase which is often translated as "say so", and "dime" is a phrase which is often translated as "tell me". Learn more about the difference between "dímelo" and "dime" below.
dímelo(
dee
-
meh
-
loh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. say so
Si te aburres, sencillamente dímelo y jugamos a otra cosa.If you get bored, just say so and we can play a different game.
b. let me know
Cuando estés listo, dímelo y nos vamos.Let me know when you're ready, and we can go.
c. tell me
¿Qué me has comprado para mi cumpleaños? Venga, dímelo. - Ni hablar, es una sorpresa.What have you bought for my birthday? Come on, tell me. - No way. It's a surprise.
Copyright © Curiosity Media Inc.
dime(
dee
-
meh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (to tell someone to speak)
a. tell me
Dime, ¿ya fuiste a renovar tu pasaporte?Tell me, have you already been to renew your passport?
b. shoot (informal)
¿Te puedo hacer una pregunta? - Dime.Can I ask you a question? - Shoot.
2. (to answer the phone)
a. hello
Regionalism used in Spain
(Spain)
¿Dime? Sí, Juanito, te puedo ayudar.Hello? Yes, Johnny, I can help you.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS