vs 

QUICK ANSWER
"Diary" is a noun which is often translated as "el diario", and "newspaper" is a noun which is often translated as "el periódico". Learn more about the difference between "diary" and "newspaper" below.
diary(
day
-
uhr
-
i
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
a. el diario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
I keep a diary to express my feelings.Llevo un diario para expresar mis sentimientos.
2. (appointments book)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. la agenda
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
I don't know if I have time next week. Let me check my diary.No sé si la semana que viene tengo tiempo. Déjame ver mi agenda.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
newspaper(
nuz
-
pey
-
puhr
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
a. el periódico
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
She reads the newspaper every day.Ella lee el periódico todos los días.
b. el diario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
I don't subscribe to a newspaper.No suscribo a un diario.
a. el papel periódico
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
We wrapped the plates in newspaper for the move.Envolvimos los platos en papel periódico para la mudanza.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.