Quick answer
"Desempeño" is a noun which is often translated as "performance", and "rendimiento" is a noun which is also often translated as "performance". Learn more about the difference between "desempeño" and "rendimiento" below.
desempeño(
dehs
-
ehm
-
peh
-
nyoh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (execution)
a. performance
Si tienes tantos problemas con su desempeño como entrenador, tal vez tú deberías entrenar a nuestro equipo.If you have so many problems with his performance as coach, maybe you should coach our team.
b. carrying out
Como el director de los recursos humanos, superviso el desempeño de la contratación.As the director of human resources, I supervise the carrying out of recruitment.
2. (reclamation)
a. redemption
Necesito 15 dólares más para el desempeño de los aretes de mi madre de la casa de empeño.I need 15 more dollars for the redemption of my mother's earrings from the pawn shop.
3. (theater)
a. performance
La actriz recibió múltiples premios por su asombroso desempeño en la película.The actress received multiple awards for her amazing performance in the film.
Copyright © Curiosity Media Inc.
rendimiento(
rrehn
-
dee
-
myehn
-
toh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ability to perform)
a. performance
Para mejorar el rendimiento de tu computadora, debes eliminar programas que ya no utilizas.To improve your computer's performance, you should eliminate programs you no longer use.
b. capacity
Si trabajamos a pleno rendimiento, podemos producir 500 unidades por día.Working at full capacity, we can produce 500 units per day.
2. (profit)
a. return
Las acciones nos han dado un rendimiento del 11%.The stocks have given us a return of 11%.
b. yield
Estamos esperando un rendimiento por encima de lo normal en nuestra inversión este año.We are expecting an above-normal yield on our investment this year.
3. (production)
a. yield
El rendimiento del maizal aumentó un 10% este año comparado al año pasado.The corn field's yield increased 10% this year as compared to last year.
b. output
El rendimiento de los paneles solares disminuye en los días muy calientes.The output of solar panels decreases on very hot days.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS