Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Descarga" is a noun which is often translated as "unloading", and "carga" is a noun which is often translated as "cargo". Learn more about the difference between "descarga" and "carga" below.
descarga(
dehs
-
kahr
-
gah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (act of removing goods)
a. unloading
La descarga del camión de mudanza tomó un par de horas.The unloading of the moving truck took a couple of hours.
2. (military)
a. discharge
Muchos soldados resultaron heridos en la primera descarga.Many soldiers were wounded after the first discharge.
b. shots
La artillería estaba lista para la descarga.The artillery was ready for the shots.
c. volley
El enemigo disparó la primera descarga.The enemy fired the first volley.
d. firing
Tras la descarga, su cuerpo sin vida se desplomó en el suelo.After the firing, his dead body collapsed onto the ground.
3. (computing)
a. download
Toda descarga de música es gratuita en este sitio web.All music downloads are free at this website.
4. (electricity)
a. discharge
Se produjo una descarga eléctrica de 200,000 voltios.An electrical discharge of 200,000 volts was produced.
b. shock
Sentí una descarga cuando conecté el cable.I felt a shock when I plugged the cable.
Copyright © Curiosity Media Inc.
carga(
kahr
-
gah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (transported goods)
a. cargo
El barco se detuvo para subir una carga de armas.The ship stopped to take on a cargo of weapons.
b. freight
Este tren solo transporta carga, no pasajeros.This train only transports freight, not passengers.
c. load
Se perdió toda la carga cuando el camión se incendió.The entire load was destroyed when the truck caught fire.
2. (act of filling)
a. loading
No se puede estacionar aquí. Es solo para carga y descarga.You cannot park here. It's only for loading and unloading.
3. (weight)
a. load
La carga máxima del camión es de una tonelada.The maximum load for the truck is one ton.
4. (responsibility)
a. burden
Odio sentirme como una carga para mi familia cuando estoy enfermo.I hate feeling like a burden for my family when I'm sick.
5. (electricity)
a. charge
Los dos tipos de carga eléctrica se designan positiva y negativa.The two types of electric charge are designated positive and negative.
b. load
La carga del generador se puede controlar con interruptores.The generator's load can be controlled through switches.
6. (attack)
a. charge
Durante la carga, aproximadamente un tercio de los soldados murió o resultó herido.During the charge, approximately one third of the soldiers ended up dead or wounded.
7. (weaponry)
a. charge
Los soldados requerían solo una pequeña carga explosiva para hacer estallar la puerta.The soldiers only required a small explosive charge to blow the door open.
8. (subject matter)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Por su carga violenta, no podemos recomendar esta película a familias.Because of its violent content, we cannot recommend this movie for families.
Mis camisetas tiene mucha carga sentimental para mí.My T-shirts hold a lot of sentimental value for me.
9. (replacement)
a. refill
Todavía no puedo encontrar una carga para mi bolígrafo favorito.I still can't find a refill for my favorite pen.
10. (economy)
a. tax
El gobierno implementó una nueva carga a las importaciones.The government imposed a new tax on imports.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español  |  Mobile site
SOCIAL NETWORKS
APPS