vs
QUICK ANSWER
"Dependability" is a noun which is often translated as "la seriedad", and "reliability" is a noun which is often translated as "la fiabilidad". Learn more about the difference between "dependability" and "reliability" below.
dependability(
dih
-
pehn
-
duh
-
bih
-
lih
-
di
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (general)
a. la seriedad (F) (person)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We value above all, dependability and professionalism in our employees.Valoramos ante todo, la seriedad y el profesionalismo de nuestro empleados.
b. la formalidad (F) (person)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Kim's creativity and dependability make her a vital member of the team.La creatividad y la formalidad de Kim la hacen un miembro imprescindible del equipo.
c. la fiabilidad (F) (machine)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If dependability and longevity are what you're looking for, then this is the photocopier for you.Si buscas fiabilidad y larga duración, ésta es la fotocopiadora para ti.
d. la confiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Safety and dependability are the most important factors in buying a car for me.Para mí, la seguridad y la confiabilidad son los factores más importantes al comprar un coche.
reliability(
ri
-
lay
-
uh
-
bih
-
lih
-
di
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la fiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If what you're looking for is reliability, our products are simply the best.Si lo que busca es fiabilidad, nuestros productos son simplemente los mejores.
It may not be an attractive car, but it sells well due to its reliability.Puede que no sea un coche atractivo, pero se vende bien por su fiabilidad.
b. la formalidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
People appreciated him as a leader for his even temper and reliability.La gente lo apreciaba como líder por su ecuanimidad y formalidad.
c. la confiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The lack of reliability of official data may affect our plans and strategy.La falta de confiabilidad de los datos oficiales pueden afectar nuestros planes y estrategia.
