vs
QUICK ANSWER
"Deeper" is a form of "deeper", an adjective which is often translated as "más profundo". "Deeply" is an adverb which is often translated as "profundamente". Learn more about the difference between "deeper" and "deeply" below.
deeper(
di
-
puhr
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. más profundo
The water is deeper at that end of the pool.El agua está más profunda hacia ese extremo de la piscina.
b. más hondo
These soup bowls are deeper than the old ones.Estos platos soperos son más hondos que los de antes.
a. más profundo
That's not Dani on the recording. His voice is deeper than that.Eso no es Dani en la grabación. Su voz es más profunda que eso.
b. más grave
Charles's voice is deeper than yours, so he should sing the bass part.La voz de Charles es más grave que la tuya, así que él debe cantar la parte del bajo.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
a. más profundamente
If we dig deeper, I'm sure we'll find gold.Si cavamos más profundamente, estoy seguro de que vamos a encontrar oro.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. más profundamente
Max thinks deeper than most people. He looks beyond appearances.Un filósofo piensa más profundamente que la mayoría de la gente. Ve más allá de las apariencias.
b. más fijamente (looking)
Beware the wizard; he will look deeper into your eyes than you may care for.Ten cuidado con el mago; te mirará a los ojos más fijamente de lo que a lo mejor tú quisieras.
deeply(
dip
-
li
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (extremely)
a. profundamente (offended or rooted)
These beliefs are deeply rooted in Chinese culture.Estas creencias están profundamente arraigadas en la cultura china.
b. sumamente (grateful, concerned, unpopular)
We are deeply concerned about the worsening political situation in the country.Estamos sumamente preocupados por la situación política en el país, que está empeorando.
2. (intensely)
a. profundamente
She lit a cigarette and inhaled deeply.Encendió un cigarrillo e inhaló profundamente.
3. (at length)
a. a fondo
Talking to her made him think more deeply about his motives.Hablar con ella hizo que pensara más a fondo sobre sus motivos.
