Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Dechado" is a noun which is often translated as "model", and "pauta" is a noun which is often translated as "norm". Learn more about the difference between "dechado" and "pauta" below.
dechado(
deh
-
chah
-
doh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (example)
a. model
Sabrina jamás mentiría. Es un dechado de honestidad.Sabrina would never lie. She's a model of honesty.
b. paragon
El David de Miguel Ángel es un dechado de perfección escultural.Michelangelo's David is a paragon of sculptural perfection.
2. (sewing)
a. sampler
Intenté copiar el bordado que estaba en el dechado.I tried to copy the embroidery from the sampler.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pauta(
pow
-
tah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (rule)
a. norm
La escuela estableció un conjunto de pautas delineando el comportamiento estudiantil apropriado.The school established a set of norms outlining proper student behavior.
b. standard
En lo que se refiere a derechos humanos, nos regimos por las pautas internacionales.Regarding human rights, we go by international standards.
2. (principle)
a. guideline
En la reunión se establecieron las pautas a seguir y los objetivos de la empresa.The guidelines to be followed and the firm's objectives were established at the meeting.
3. (trend)
a. pattern
La pauta de crecimiento económico ha sido similar en ambos países.The economic growth pattern has been similar in both countries.
b. standard
Sus colecciones marcaron las pautas de la moda de los sesenta.His collections set the fashion standards of the sixties.
4. (precedent)
a. example
Los bancos comerciales siguieron la pauta marcada por el banco central.Commercial banks followed the central bank's example.
b. model
Dicha constitución sirvió de pauta a todas las posteriores.That constitution acted as a model for all subsequent ones.
5. (medicine)
a. schedule
La pauta de dosificación debe ser adaptada al paciente.The dosage schedule must be customized for each patient.
6. (rules)
a. lines
Los niños tienen que escribir las letras siguiendo la pauta de la libreta.Children have to write the letters following the lines on the notebook.
7. (music)
a. staff
Las claves indican el tono de las notas escritas en la pauta musical.Clefs indicate the pitch of the notes written in the musical staff.
b. stave
Se pensó que una pauta musical de cinco líneas, un pentagrama, sería la más práctica.A musical stave of five lines, or a pentagram, was thought to be the most useful.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español  |  Mobile site
SOCIAL NETWORKS
APPS