vs
QUICK ANSWER
"Darkness" is a noun which is often translated as "la oscuridad", and "in the dark" is a phrase which is often translated as "en la oscuridad". Learn more about the difference between "darkness" and "in the dark" below.
darkness(
dark
-
nihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la oscuridad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The darkness of the night scared me.La oscuridad de la noche me dio miedo.
The lights went out, and I couldn't see anything in the darkness.Las luces se apagaron y no podía ver nada en la oscuridad.
in the dark(
ihn
thuh
dark
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. en la oscuridad
Jeremy jumped when he thought he saw something move in the dark.Jeremy se sobresaltó cuando creyó ver que algo se movía en la oscuridad.
b. a oscuras
What are you doing here in the dark? Why don't you turn on the light?¿Qué haces aquí a oscuras? ¿Por qué no enciendes la luz?
a. en la oscuridad
Why did Sheila dye her hair green? - I don't know. She keeps me in the dark about those things.¿Por qué Sheila se tiñó el pelo de verde? - No lo sé. Me mantiene en la oscuridad en lo que a esas cosas se refiere.
b. a oscuras
We're still in the dark when it comes to the origin of the virus.Todavía estamos a oscuras en lo que al origen del virus se refiere.
